“快点坐下吧！”唐恩催促道，“不要浪费大家宝贵的时间，让我们快点开始。”

“……”金姆小声问杰夫，“我们迟到了吗？”

杰夫道：“这次没有。”

金姆：“……”

杰夫凑到他耳边轻声道：“祭祀讨厌格兰瑟姆，他有点迫不及待了。”

仿佛印证他的话，唐恩高声道：“感谢拨冗前来的先生们，女士们。不久之前，在这片梦一般的土地上发生了一件令人痛心的悲剧。敬爱的格兰瑟姆老爷撒手西去，永远地离开了我们，遗留下贤惠的妻子，年幼的儿女，以及一笔可以用来造福一方也可以用来为祸一方的财富。”

杰夫不安地挪了挪屁股。

“格兰瑟姆老爷是瑞普镇的支柱，他的继承人不仅仅关系着格兰瑟姆一家的未来，也关系着瑞普镇的未来。为此，格兰瑟姆老爷很久之前就立下了口头遗嘱，我和马歇尔大人是见证人。”

听到这里，昏昏欲睡的众人才稍稍提起精神。

格兰瑟姆夫人和奥德莉握着彼此的手，身体微微地颤抖起来。连自觉胜券在握的杰夫和金姆也屏住呼吸，全神贯注地盯着唐恩的嘴巴——那里将决定两个人的命运——一个穷人，一个富人。

“他决定将他所有的财产都交与……”唐恩望向低着头的克莱斯，一字一顿地说，“他的儿子克里&iddot;格兰瑟姆继承！”

“呼！”格兰瑟姆夫人完全忘记了礼仪，发出了夸张的呼气声。她全身的力气仿佛在刚刚呼出的那口气中被抽干了，任由奥德莉掐着自己的手。