在翠竹绕成的庄门上，高高挂着一块翠绿色大匾，匾上是两个漆金大字“翠园”。铁笔银钩雄浑苍劲，一看就知是出自名家，难怪气势如此超绝。

六月炎夏，酷暑迫人，别说是人，连狗也不想活动。

翠园的主人，自称东方员外。怪的是庄中经常罕见人迹，更少外客过从，显得异常冷静。蓦地里“吱呀”一声，院门大开，蹦蹦两条卷毛大狗，后面接着闪出一对顽童。

说是顽童，一点也不假，大的年约十四五岁，小的也有十二三岁，穿的是白绸子两截短衣，脚着鹿皮短统靴，可是衣履上污迹斑斑，说明这两个小孩定然是顽皮非凡，两人身材相当结实，脸蛋儿也够清秀，长眉入鬓，神清目朗，可惜傲气凌人。

两人蹦出院门，“呼”一声将门带得山响。最前面那顽童吆喝一声，两头巨犬箭似向官道上奔去。

他眉飞色舞地叫：“二弟，上清凉山，找小霸王松松筋骨。”说的是北方口音。

“快啊！咱们今天得好好地干上一阵。”二弟一面走一面回答。“大哥今天是你先上呢，还是我先上？”

“那小子机伶得紧，我上次用一招‘叶底翻花’一下子就将他放倒，可是他仍能爬起，再也不上当啦！最后他反而用叶底翻花把我也弄翻了，真霉气！”

大哥耸耸肩，扮了个鬼脸儿，又说：“昨天陈叔叔不是教了你一套散手么？今天你就用这一套散手儿先上，但你得将招式放快些，别又让他学去了。”

“哼！他想也别想！”二弟轻蔑地回答，满脸傲色。

两人放开脚步一阵急走，真快！眨眼间就追上了两头巨犬，越过入城大道，进入小径。对面是连绵起伏的山尾，最突出处是一座小山，林密草茂，那就是城北清凉山。

山麓是一片茸草坡，十来头耕牛零星散处各地；十几个牧牛似的野孩子，正在一个小丘上，兴高采烈地玩着“占山为王”。

占在“山”上的是一个雄壮得像个小牛犊的野孩子，打着赤膊，他正将一个来抢山的小秃子掀翻，骨碌碌地向下直滚，一眼看见由山下奔上来的一对绸衣小孩，他蓦地大叫：“嗨！东方哥儿俩来了，我这座山垮啦！”

“可惜！小霸王刚上山，没戏看了。”另一个顽童惋惜地说。

东方兄弟俩一到，野孩子们都停止了抢山。赤膊孩子两手叉着腰走下小丘，笑着招呼：“老大老二，你们才来呀？”