甚至前面的那段引言，还十分敷衍的练翻译都没有翻译，直接照搬的英文原文。

乍一看去，照片上的女子时髦摩登，没看介绍之前，十分容易让人误以为是什么名媛小姐的画报。

而在容与势头发展迅猛、在文坛有着极高的人气的当下，他本人虽然从未出现在公众的视线中过，但报纸上却从没少过名媛小姐，当众吐露对他的欣赏和钦慕。

甚至陈知意本人收到的读者来信中，都还有着好几封女子的求爱信。

因此这新闻也传得十分缓慢，一眼晃过去，下意识的就会被人误以为是什么洋派小姐，又在表达对容与的欣赏。

除了读报读得仔细的，其他人稍不注意，就会把这条新闻忽略过去。

陈宇延算是最先注意到这则消息的人之一，他虽然比他父亲陈忠，为人更加知道变通，但自小在这位父亲的教育下，陈宇延的性格里也遗传到了他的板正和严谨。

具体表现在，他做事十分认真，尤其因为最近在学西语，又是容与的铁杆读者，照片上还是他熟悉得不能再熟悉的大姐，《大公报》上这则新闻出来后，他是逐字逐句的把那段英文报道，翻译了一遍的。

翻译完读懂这意思后，陈宇延震惊了。

陈宇延向来知道这个大姐，所思所想皆和这个家庭不相容，他小的时候，说不清楚这种“不和谐”是怎么一回事，长大逐渐接触到这个世道后，却是慢慢弄清楚了其中的缘由。

陈知意这个大姐，行为作派不太像是这个旧式封建家庭里能养出来的，有些事情办得太过新派。