马甲担任教主时需要开口震慑众人，学习语言非常必要。他认真倾听，记下几个常用的词汇，突然想起另一件事情。

【系统挂机操作的时候，摩呼罗伽有字幕翻译吗？】

【没有的，字幕是我翻译的，您的意识在哪里，我就在哪里。】系统说，【马甲身体中的程序只会按照既定的人设做出反应，不会提供翻译。不过如果您用那具身体学会唇语，程序也会自动变更，挂机时马甲就是会读唇语的。】

白离：“……”

所以他不止要学这里的语言，还要学唇语。

白离逛不下去了，立刻找了个没人的地方，换掉身上的衣服，意识转移到马甲身上，收回本体，悄悄回到了玉罗刹的住处。

他来到书房，对系统道：【教我读写。】

系统：【好的。】

书房旁边，玉罗刹的房间内。

差两个月才三岁的西门吹雪正捧着一本书，艰难地阅读。

他以前生活在中原，讲的也是中原话，来到这里之后，除了父亲讲的话，其他人说的他一个字都听不懂。

父亲告诉他，这边的大人基本都懂中原话，不过入乡随俗，与人交流时还是讲本地的语言。想要融入这里，现在就要开始学西域的语言和文字了，中原那边的学习可以暂且放一放。

西门吹雪一点都不想融入，但是没办法，他自己做不了主。

父亲请了老师教他认字，偶尔也会亲自教导他。最近不知道怎么回事，父亲和

老师都很忙，尤其是父亲，已经好几天没看到人了，西门吹雪只能自学。

西域的字好难，看起来全都差不多，到底是怎么分辨出来的？