身边老豆看他一眼，随口问：“刚你影我做咩？”（刚刚你拍我照片干嘛？）

他含糊其辞：“练习影相。”（练习拍照）

孟爸哦了一声，良久，他冷不丁说过年之后店里要再招一个人。

孟仕龙皱眉：“点解？间店唔系够人咩？”（为什么？店里人不是够吗？）

他叹气：“我係想俾你唔驶咁多时间帮手间间啦，既然钟意影相，多d时间学下。”（我是想让你少在店里帮忙了，既然喜欢拍照，就多花时间学学）

孟仕龙摇头道：“我顾得过嚟。”（我顾得过来）

“做事唔好一心二用，你睇你而家一条鱼都钓唔到。”（做事不好一心二用，你看你到现在一条鱼都没有钓上来）

孟仕龙无言，他该怎么说呢，他的心不是用在拍照上，而是在别处。只要看两眼湖面，第三眼就会飘去看手机。

孟爸主意已定：“甘啦，反正间店而家生意顺，唔驶再顾住间店啦，爸爸可以。早就想同你讲，你呢个人硬颈，一直唔听我嘅。”（就这样吧，反正店里现在生意走上正轨了，你不用再顾着店里了，爸爸可以。早就想跟你说了，你这个人倔，一直不听我的）

“嗰係因为我担心你身体。”（那是因为我担心你身体）

“我之前同意你唔去读大学唔係因为爸爸需要你帮手，呢个世界唔一定要按部就班咁长大，当时你冇啲咩动力做任何嘢，我逼你读书你都唔一定读得好，咁学一门煮饭嘅手艺都可以安身立命啊。但而家你有自己想做嘅嘢，你就去摸索你想过嘅人生啦。唔使担心爸爸。”

（我之前同意你不去念大学不是因为爸爸需要你帮忙，这个世界不一定要按部就班地长大。你那个时候提不起劲干任何事，我逼你去念书你也不一定能念得好，那学一门做饭的手艺也可以安身立命。但你现在有自己想做的事了，你就去摸索你要过的人生。不要担心爸爸。）