尚父其实很是怵头她这性子吧。

不止一次，他教训她：“让你去打仗，是要你活着回来，不是要你跟人同归于尽！”

她嘻嘻笑着点头，银色战袍蒙了尘污，链枪随意搭在臂上，枪头血犹未干。

点头归点头，下一次外甥打着灯笼，照的还是舅。

西岐的探子刺探军情归来，谈到端木翠时，无不眉飞色舞：“商兵私下里嘀咕说，遇到西岐的将领，若是别人，尚可迎上一战。如是端木将军，还是避开了好，她是连战败了都要扳成平手的人。”

她不是没有战败过，只是每一次败，她都如同被剜了心头ròu，血红了眼宁死不退，一刀刀，一步步，哪怕扭不了战局，也必给商军以同等重创。

哪怕是尚父督战，情形也不会有什么改观，于山头主帐外观战，商军明明已潮水般溃败而去，西岐阵地却杀出那么突兀的一队人马，紧紧咬住穷寇不放，再看幡旗，便知端木翠麾下之军必是在这一战中蚀了本，不把亏空补平，她是不会鸣金收兵的。

多数时候，长叹一声，也就随她去了。

有些时候，商军虽然退却，但不呈败相，尚父恐她吃亏，急让杨戬追她回来。

杨戬劝她的台词，翻来覆去也就那么两句。

——“留得青山在，不怕没柴烧。你非要搞到山崩了不成？”（听着有理，饶是心不甘情不愿，还是令旗一挥收兵）

——“你们女儿家的锱铢必较，延到这战场，恁的吓人。”（这话明贬暗褒，她听着心里受用，也便掉转马头折返）

回归主帐，尚父的一顿训是少不了的。