玛蒂娜一只手将被风吹乱的长发别到耳后，然后从口袋里掏出烟盒，看向希尔达：“……介意我抽一支烟吗？”

她摆出“请便”的手势。

于是玛蒂娜姿态熟练地倒出一支香烟，轻轻咬住，又从小巧的背包中掏出一枚打火机，翻开火机盖帽，半垂下头，眼睑微动。

“噌”的一声，幽蓝色的火光亮起，腥红色的烟头在夜色中漂浮起来。玛蒂娜缓慢地吸了一口烟，斟酌着应该从何讲起。

“我在和朋友吃饭的路上遇见了这个男人，他试图威胁勒索我，我拒绝了，然后他恼羞成怒，我为了自保，开枪杀了他。”她平静地说，“……这，就是我告诉警方的故事版本。”

“但是，那只是真相的一角。其实，我早就认识他。”

“他是我从小认识的一个……相识。我——我以前住在包厘街，也在东区，你或许不知道那里，那里是东区最为混乱的街区之一，一个肮脏、腐烂、令人作呕的地方。”说道这里，她的脸上露出一种极力忍耐混杂着憎恶与痛苦的表情，她恶狠狠地抽了一口烟，好像要以此汲取继续说下去的勇气，烟气被吐了出来，袅袅上升，她的面孔有些模糊。

“我——”她语气平静道，“我以前和那条街上的大多数女人一样，我是一个□□。”

烟雾散去了。

玛蒂娜的声音听起来像是从遥远的河岸那边传过来似的：“我的母亲，是包厘街上一个普通的流莺，我不知道她是怀着什么样的心情生下的我……总之，我还很小的时候，她就去世了。那一年哥谭经济寒冬，为了活下去，我选择出卖了自己。”