周泽锐这个人平时挺好说话，但对自己上心的工作可以说是非常严谨了。

裴屿：“但我没试过翻译游戏。”

“没事没事，连那种人都能飞快地搞定，内容肯定是没什么难度的，初稿我也看了的。”周泽锐马上拿出自己电脑开了机，给他看了几张图片还有游戏动画，“大概就是这个风格的，你要是想了解一下内容还有角色之类的，我哪天带你去我工作室看看，游戏本体我不让带出来。翻译内容到时候我拷给你。”

完了说了一句：“我觉得你肯定能做好。”

他是把这件事想的太容易了。他一天的工作量，最多也就是几千个字，题材熟悉还好，遇到没有做过的类型，时间会更久。虽然汉化效率比翻译成外语快，可他还有出版社的工作，两个加在一块儿有点儿着急。

裴屿扶了下耳边的镜架，说：“那你要是不给人家结算工钱，他的东西你们是不能用的，也就无从改起。”

“这个我也问过了，关键是我们组里就没有懂外语的，怕改错了，不然我们自己弄肯定很快。你对这个不熟悉，要重新开始了解……会不会重新翻会比改快点儿？”

他问的很诚恳，也很……自作主张，好像裴屿就已经答应他了一样。

“你很着急？”

“肯定啊。”周泽锐点头说，“赶在过年上线，就剩不到俩月了，有高光那事儿我对他们介绍的人也不放心，我想你要是最近没别的事儿，就，就……”

“就什么？”裴屿笑了一下。

他一笑，周泽锐心情就巨好，挠着脑袋。

“我想吧，让你给我工作。”

裴屿看他亮晶晶的眼神儿，实在是不忍心拒绝了。这个工作其实谁来做都行，周泽锐也不是没有钱，也不是请不起比他好的，他是看出来，周泽锐就想让他做这件事，而且相信他的能力，所以他答应了。

时间上可能会有点紧张，可如果周泽锐因为这件事高兴，他愿意去做。

晚上周泽锐抱着他说话，像个想展示自己的小孩儿：“那找个时间你跟我去我工作室看看吧，你是不是还没见过我工作的地方？”

裴屿摸着他的头发，轻轻应了一句：“好，给我几天安排一下手里的工作。”