“小松”是平维盛在京都时所居住的地名，“中将”则是平维盛的官职。以府邸与官职名来称呼男子，是京都对上流公卿的礼仪。也只有那些惯有美名的权臣或是贵公子，才会有这等待遇。譬如平家的老家主，就号称是“六波罗殿”。

小松中将殿平维盛，在京都可是有着无人不知、无人不晓的名气。他有个美号，唤作“樱梅中将”——他在法皇殿下的生辰上，冠戴樱枝与梅枝翩翩跳起了青海波舞；他起舞时那俊美如天神的仪姿，令全京都的女子都为之痴狂，因而赠与他“樱梅中将”的美号。

平家子嗣众多，平维盛不过是时子夫人诸多孙子、养孙中的一位。但维盛能在时子夫人面前如此得宠，恐怕便是因为这风雅温柔的仪态吧。

明子受命教导阿定与小纯的礼仪之后，更是看不惯她二人略带小家子气的模样。在安排完了她们的住所后，明子便立即热情满满地投入到改造两个使女的任务中来。

一整个晚上，阿定与小纯的房间里，都回荡着明子故作严肃的声音。

“定！将脚步再缩小一些！把手指并拢！不许扯着袖口！”

“怎可以这样粗鲁地打呵欠，纯！你的扇子呢？”

“畏畏缩缩的，像什么样子？你是平家的使女，你该有平家下侍的骄傲！”

“名字也不够时髦，还是‘定子’顺耳一些，显得高贵。”

真不敢相信，看起来柔柔弱弱的明子，在教训人的时候竟然会有如此凶狠的一面。

阿定虽然在努力地学习了，可她那丹后与京都混杂着的口音，却让明子很不满意。

“今天晚上，你就好好琢磨你的乡下口音吧！”临离开前，明子对阿定说，“既然会说京都话，何必操着你的丹后乡下口音呢？”