从冰指的反应就能看出，在阿拉迪诺说出这句话之前，冰指根本不知道有这档子事儿，但是他身边那四人的表情显示，他们都是知道的。

也就是说，在来这里之前，冰指就已然被当成了一个弃卒、一个牺牲品

眼下，他若是道歉，那还能保住性命，最多就是在这个行业里无法再立足下去；但他若是不道歉，那后果杰克已经猜到了九成。

不，一定要。阿拉迪诺没有退缩，他瞥了杰克一眼，然后继续瞪着冰指，违抗首领的命令会怎样，你应该很清楚。

我但是他冰指已是语无伦次，不知该说什么。

快点儿，别像个小屁孩儿似的。跟在阿拉迪诺身边的那名男杀手这时推了冰指一把，并催促道，那么多人都看着呢。

然而，就是因为有那么多双眼睛都看着，他才开不了口。

这一切，自然也都在盖洛的算计之中他在向阿拉迪诺下达命令时，就已预见到了事情的发展会是如此；他的这次试探，本就是用冰指的性命和尊严作为筹码的。

好挣扎了数秒后，冰指强压住情绪，点了点头，好，我道歉他说着，走到杰克面前，安德森先生，我真是这半句话出口时，他随手就抓起了吧台上的一个酒瓶，猛力地朝着杰克的头砸了下去，对不起了啊！

砰——

酒瓶还没落下，枪就响了。

开枪的并不是杰克，而是阿拉迪诺。

冰指是个很容易看穿的人，年轻、冲动、愚蠢、自大他的想法，在老练的阿拉迪诺眼中，简直一目了然。

所以，阿拉迪诺先知先觉地就做好了射击的准备，在冰指刚做出要攻击杰克的动作时，就一枪打向了冰指的后脑勺。

霎时，冰指的脑浆和鲜血从其前额处喷了出来，朝着杰克的所在喷洒而下。

但杰克闪开了。

没人看清他是在什么时候、如何躲闪的，反正当他们看清时，他已不在原位了。

这也是你们首领的意思吗？一秒后，手持酒杯、并用小指托着杯垫的杰克，站在不远处对阿拉迪诺道。

是的。阿拉迪诺应这句时，已收起了枪。

这么说来这就是他对我的回应了？杰克又问道。

阿拉迪诺并没有回答这个问题，只是朝另外三名同伴使了个眼色，随后就转身往店外走去。

这四名阡冥的刺客，就这么走了，冰指的尸体像是垃圾一样被他们丢弃在了这里，连看都不曾多看一眼。

十五分钟后，酒吧里的人已基本散尽，冰指的尸体也已被专人抬走并拿去处理了。

此时，吧台边，就剩下了两个人。

昨天我就想问你来着。杰克抽着烟，对酒保道，你店里的规矩是不是变了？

嗯，变了。查尔斯这时也给自己点上了一支烟，边抽边道。

他们所说的规矩，是这些年来所有到白鸽酒吧来接活儿的杀手们心照不宣的一种默契；即——在白鸽酒吧里，任何外面的恩怨都要放下，杀手们不可以在这里杀人，也不能主动去挑衅别人，有什么事情就出去解决。假如谁敢在这里主动挑事，那么被挑衅的一方就有合理反击的权利。

昨晚，杰克就是基于被挑衅方可以反击的原则，往冰指的气管里塞了几颗杏仁、让其闭嘴；虽然理论上来说他杀了冰指也可以，但他还是尽量避免了这种情况。

杰克本以为，冰指是个不懂规矩的、狂妄的年轻人，属于特例但是，他在看到了阿拉迪诺的行为、以及周遭那些杀手们的反应后，便意识到如今的规矩，可能已经和以前不同了。

我确认一下我是走了四年，不是四十年吧？在熟人面前，杰克鲜有地开起了玩笑。

呵呋——酒保干笑一声，吐了口烟，别挖苦我了，我只是个中间人，世道要变，我又能如何？