威廉那样有耐心地同醉了的人说话，他觉得没意思，溜达到了窗边。那几个年纪小的孩子们正在内院里玩儿，连一直在书房学习的卢卡也出去了。弟弟约翰挥舞着一根粗木棍追赶自己的姐妹，女孩子们都往卢卡身后藏。她们明显都更喜欢稳重的卢卡。

艾伦斯顿替约翰感到些不公平，明明他才是总陪姐妹们做游戏的那个，他也不是一直这么调皮；而卢卡只是偶尔出现一下。

“肚子还疼吗？”威廉问格蕾丝。

“要是不疼了，你就要走了，是吗？”

威廉完全没办法了，他无法对着这样的格蕾丝说出让人失望的话。

“以后不能一次吃那么多巧克力了。”他只好这样说。

格蕾丝咧嘴笑起来，“巧克力真甜。”

威廉也笑了，“是砂糖甜。”

“哥哥，你记得你给过我一包糖吗？那是我第一次吃到裹着坚果的糖，特别好吃。”

“我都不记得了，是不是你很小时候？”

“是我十一岁生日的时候。你和我说，是父亲告诉你的，中国人和我们不一样，他们觉得出生是件好事，所以他们都庆祝自己的生日。我问你生日要怎么庆祝，你说你也不知道，但是后来我每次过生日你都会送给我礼物。”格蕾丝的语气委屈起来：“哥哥，我十九岁生日的时候你没有回家。”

威廉愧疚地直说“对不起”。

格蕾丝笑起来，“没关系，我很喜欢你送给我的圣诞礼物，特别漂亮，我平时都舍不得用，那么软的披肩，我特别怕把它弄脏，洗多了就不白了。”

威廉疑惑道：“披肩？”

本来打定主意只当听众的艾伦斯顿忙跑过来打断他们的聊天，对威廉说：“让她睡觉吧。”

格蕾丝问威廉：“你忘了吗？你让艾伦——”

“格蕾丝！”艾伦斯顿提高了音量，“你该睡觉了。”