矮胖子把卡尔打的欠条，赢卡尔的钱和卡尔的表一股脑放在茶几上，他谄笑着挤到了陆铮身边坐，嘿嘿笑道：“大哥，兄弟给你赔罪了，这不以为俩洋鬼子来咱北京城耍横么，那不得教训教训他？您看，就这么算了行不行，我老八，也是爱国情怀，爱国情怀不是？”

陆铮笑了笑，回头对卡尔道：“收东西，咱回去了。”

卡尔愣了又愣，他不懂中文，翻译也是听得半半拉拉，不知道陆铮和那矮胖子一直在说什么，现在突然就把输出去的赌资一股脑收了回来。

保罗笑着帮卡尔收拾东西，但那笑容，隐隐有些勉强。

矮胖子，看着人家往外走，心里更是后悔忐忑，不知道这事，到底算不算完。

……

陆铮载着两人及翻译保镖回到友谊宾馆，保罗提议喝杯咖啡，五个人便进了宾馆的咖啡屋。

陆铮要了杯黑咖啡，保罗在旁笑着说：“陆，是不是你们红色家庭的后代很少吃苦，所以，希望从咖啡中品尝苦涩的滋味？”

陆铮笑了笑，说：“也许吧。”

卡尔却突然一拍桌子，说：“原来是个圈套，中国人都是骗子！”看起来，晚上的事，兀自令他愤愤不平。

陆铮笑了笑，“其实哪个国家都有这种骗子，用我们中国的话说，就是姜太公钓鱼——愿者上钩，还有句话，苍蝇不叮没缝的蛋。”

卡尔琢磨了好一会儿，才琢磨明白陆铮的意义，愤怒地看着陆铮：“你是说我很笨？”

陆铮正想说话，旋即一笑，说：“等等，我来个朋友。”

咖啡屋进来一名穿黑制服的小伙子，绕过巨大的绿色盆栽向这边桌台走来，正是王小齐。

陆铮对他招招手，王小齐快走几步，到了近前就将手里红匣递给陆铮，笑道：“连长，新婚快乐，我不能跟小虎一样到场，提前祝福你。”

虎子要后天才能回来，王小齐却是神出鬼没的，也不知道什么时候回了北京，刚才呼陆铮，要送陆铮生日礼物，陆铮便叫他来友谊宾馆咖啡室，却不想，保罗也提议来咖啡室。