那会儿她在被年长的女仆掐胳膊，这对她来说是常事，因为她总是不讨人喜欢，被掐两下已经算是最好的。

“鸡舍的那个女人那天并没有太用力，其实不太疼，然而那天的幸运还不止如此。”

格蕾丝惊讶她竟然说这是“幸运”。

“那天你比平时更早地去了后院，正好看到那个女人在掐我的肉，就立刻跑过来把她骂一顿。你还对我说，‘不要害怕她们，你越表现出胆小，她们就越会欺负你。你得变得厉害起来，起码要显得厉害！’”

“我当时感到幸福极了，但我不会说话，只对你说了一句：‘我会试试的。’”她说这话时，表情犹如她形容的那般幸福。

她还记得格蕾丝用动物油脂做便宜蜡烛，把这个比喻成上帝第一天造的光；她记得格蕾丝用铲子敲断总爱掀女仆裙子的男仆的手指，形容这是约书亚式的勇气；她说出的典故全是圣经里的，却又说格蕾丝质疑教会的那些话里包含着令人羡慕的个性。

“是不是不管我做什么你都觉得好？”格蕾丝忍不住哈哈大笑，“你要是继续夸下去，我都怀疑你爱上我了！”

安娜脸上有点儿红了，说：“你还这样爱笑，笑起来还这样好看，笑声也那么好听。”她看着格蕾丝，脸上更红了一些，却又是很认真地说：“幸好你是个女孩子。如果你是男人，我肯定会爱慕你，但你一定看不上我。”

格蕾丝的笑容定住了，他歪过头，认真地思考起来。

过了好半天，他终于理出些头绪，严肃地对安娜说：“如果我能像一般男人那样娶老婆，我会娶你的。还有，不要羡慕奥丽莎。你要觉得幸运，所有活着的人都要感到幸运，如果真有什么需要感谢天主，那就是这件事。”

安娜又对他显露出崇拜了，说：“我有时候真的觉得你很像男人……啊！我不是说长相，你这么漂亮……我是说性格，你总是充满活力，还有说话的方式，因为你总是那么有主意……”她看到格蕾丝惊奇地扬起了眉毛，越发的语无伦次了。

格蕾丝忽然起身，走向旁边的山毛榉树篱。

他从树上摘了片叶子，抿在唇间，腮帮子稍微鼓起来，吹出嘹亮的声响，就像筑巢期嗓门最大的那只雄鸟的叫声一样。他也像那只爱炫耀的雄鸟一样，一声一声叫个不停，把整个花园都穿透了。

他笑着问安娜：“现在是不是更像男人了？”

安娜也忍不住地捂着嘴笑起来。她很害羞，因为宫殿门口和花园里的侍卫都在扭着头看他们。她朝格蕾丝点点头，又摇头，“不像，倒像是约翰那样的调皮的小男孩儿。”

格蕾丝笑得咯咯响，坐回到安娜身边。他双手撑在身侧，两只脚轮流地朝上踢着玩儿，过了一会儿又用鞋底捻地上的石子，冷不丁问安娜：“你觉得别人也会觉得我像男人吗？”